hook

1. noun

1) крюк, крючок

2) кривой нож; серп

3) багор

4) крутой изгиб; излучина реки

5) ловушка, западня

6) slang вор, жулик; уголовный преступник

7) хук, короткий боковой удар левой (в боксе)

8) tech. зацепка, захватка, гак

by hook or by crook правдами и неправдами; = не мытьем, так катаньем

to drop (или to pop) off the hooks slang сыграть в ящик; отправиться на тот свет

to go off the hooks collocation

а) рехнуться, свихнуться;

б) сбиться с пути;

в) умереть

on one's own hook collocation самостоятельно, на свой риск

to take (или to sling) one's hook collocation смыться, удрать

2. verb

1) сгибать в виде крюка

2) зацеплять, прицеплять

3) застегивать(ся) (on, up - на крючок)

4) ловить, поймать (рыбу); fig. подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать

5) slang красть

hook in

hook out

to hook it slang смыться, удрать

* * *

(n) крюк

* * *

1) крюк 2) зацеплять, застегивать на крючок

* * *

[hʊk] n. крюк v. сгибать в виде крюка, застегивать (на крючок), прицеплять, ловить рыбу, заполучить, завербовать, красть

* * *

гак

крюк

крючок

серп

шип

* * *

1. сущ. 1) а) крюк б) рыболовный крючок в) одежный крючок 2) приманка, западня 3) а) кривой нож б) садовые ножницы 4) багор 5) бот., зоол. шип 6) сленг руки 2. гл. 1) а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму б) редк. сгибаться 2) диал., сленг убежать 3) а) зацеплять, прицеплять (on) б) застегивать(ся) (на крючок - on, upon) 4) приделывать крючок; навешивать крючок 5) вязать крючком 6) а) ловить, поймать (рыбу) б) перен. подцепить; поймать на удочку